Overview This document examines the subtitles for the 1997 film Intensity — their accuracy, translation choices, timing, readability, and how they affect viewer comprehension and experience. It is written to help subtitlers, QC specialists, translators, accessibility reviewers, and viewers who want to understand subtitle quality and pitfalls for this film.
Overview This document examines the subtitles for the 1997 film Intensity — their accuracy, translation choices, timing, readability, and how they affect viewer comprehension and experience. It is written to help subtitlers, QC specialists, translators, accessibility reviewers, and viewers who want to understand subtitle quality and pitfalls for this film.
ขนาดยาง |
จำนวนชั้นผ้าใบ |
ดัชนีการรับน้ำหนัก/ดัชนีความเร็วของยาง |
แก้มยางสีดำ/ตัวหนังสือสีขาว |
ค่ารับน้ำหนักสูงสุด | ความกว้างกระทะล้อ | แรงดันลมยางสูงสุด | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| เดี่ยว(กก.) | คู่(กก.) | นิ้ว | ปอนด์/ตารางนิ้ว | ||||
| 33x12.50R20LT* | 10 | 114Q | แก้มยางสีดำ/ตัวหนังสือสีขาว | 1180 | - | 10.00 | 65 |
| 35x12.50R20LT* | 10 | 121Q | แก้มยางสีดำ/ตัวหนังสือสีขาว | 1450 | - | 10.00 | 65 |
| 35x12.50R20LT* | 12 | 125Q | แก้มยางสีดำ | 1650 | - | 10.00 | 80 |
| 33x12.50R20LT* | 12 | 119Q | แก้มยางสีดำ | 1360 | - | 10.00 | 80 |
